高级本地化经理-TikTok直播（上海） Senior Localization Manager- TikTok LIVE(Shanghai)
- 上海市
- 长期
- 全职
2.Collaborate closely with cross-functional stakeholders to deeply understand user needs and ensure a cohesive multilingual experience;
3.Ensure quality of social app products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary;
4.Understand challenges in the localization process, lead language quality improvement initiatives and system/tool optimization with developers;
5.Develop and maintain knowledge base for localization team;
6.Participate in other localization-related initiatives and proactively contribute ideas and suggestions for improvement.职位要求:1、拥有本地化、翻译、语言学、工商管理或相关专业的教育背景；
2、拥有3年及以上本地化或翻译项目管理的全职工作经验，具备内容管理系统（CMS）或翻译管理系统（TMS）的实际操作经验；
3、深刻理解软件本地化生命周期，能够在产品、设计、研发等多团队协作场景中独立管理本地化全流程；
4、在语言与本地化行业拥有成熟经验，包含供应商管理、质量管理及跨职能协作经验；
5、具备出色的英语听说读写能力；
6、注重细节，具备良好的组织能力，注重流程与结果，擅长团队协作；拥有优秀的沟通协调能力，能够有效影响并推动不同职能和层级的利益相关方达成共识。加分项：
1、具备直播、创作者经济或MCN行业的工作经验；
2、熟练掌握其他语言者优先，如阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、土耳其语或韩语；
3、熟悉AI技术或具备相关技术能力，如Python、JavaScript、正则表达式、Markdown等。1.Educational Background in Localization, Translation, Linguistics, Business Administration, or a related field;
2.3+ years of full-time experience in localization or translation project management, with hands-on experience using content management systems and/or translation management systems;
3.Solid understanding of the software localization lifecycle and the ability to manage end-to-end localization across product, design, and RD workflows;
4. Proven experience in the language and localization industry, including vendor management, quality management, and cross-functional collaboration;
5. Excellent command of English;
6. Strong attention to detail, highly organized, process-driven, and results-oriented team player;effective communicator with the ability to influence and align stakeholders across different teams and seniority levels.Preferred qualifications:
1. Experience in the live streaming, creator economy, or MCN agency industry;
2. Proficiency in additional languages such as Arabic, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, or Korean;
3. Familiarity with AI technologies or technical skills such as Python, JavaScript, Regular Expressions, Markdown.